愛人、援助交際、パトロン、日本の場合は、どれも「お金と肉体関係」がセットで必ず絡んでるから、誉められもしないし、むしろ恥ずべき行為の女としか思えないかな。

愛人は恋愛しつつ生活費もらうイメージ
パトロンは相手の仕事やお金がかかることに援助するイメージ（たにまち？
援助交際は少額のお金で身体だけをうる買春みたいなイメージ

ようするに、お金だすから、体を提供して。
末路としては、本人次第でなかなか良い方では？

パトロンは肉体関係なしのただの金銭的な援助をする人

他人本願の女の末路は、孤独タヒでしょうね
若さも頭賢さもない、ただのミスぼらしい老婆には誰も声をかけるわけないからねぇ

しらん。