横幅がわからないから何とも言えないけど。上下ともMを買って、下が大きかったらウエスト調整すればよろしいかと思います。
というか、ネットなら股下や身幅とか細かく書いてありますよね。
息子さんを採寸すれば解決しますよ。

体型にもよると思いますが、メンズSがちょうど良さそうな気はしますね。
肩幅があったり手が長ければトップスは物によってMでもいけるかも。
とりあえず上下一つずつ買ってみて合わせてみるのが良いと思います。