仕事できるできない、性別の問題以前に、単純にあなたの事が鼻につくってだけだと思います。
仕事ができない女であっても、言われない人は言われない。
もう少しがんばってみて、辛ければ辞めることを考えてもいいんじゃないかと。
今までがんばってきたのに、その人に言われたから退職ってのももったいない気がします。

「仕事を出来るほうだと思ってた」
こういう自意識過剰なのが原因ではないかな？
何事も謙虚な方がいいと思う。

職場って仕事できる人、というか、営業できる人とか、事務できる人とか、お茶いれるのうまい人とか、雰囲気を柔らかくできる人とか、相談に乗ってくれる人とか、他にも色んな人がいて助け合いでないのかな。全部うまい人もいるかもしれないけど、一人じゃ全部は出来ないし。性別の差別でない特徴もあるし。職場の人全員がその男の人と同じ考えではないのだから、この人はこういう考え方なのだな、今は。位でいいんじゃないだろうか。

まぁ性別によって向き不向きはある
医者とか看護師は女のが向いてるらしいよ寿命が伸びるって対話の能力が高いんだって
集中力のいる外科医とかは男かもしれないけどね

ウチの職場でもいますよ、主みたいに「自分はデキル女」だって態度や言動をしてる割に、いざとなると中途半端な仕事ばかりで、苦言を言うと、自分はやれる事は全部しました！なのに、そんな言い方酷いです！と・・。何故そう言われたのか考えずに被害者面するから面倒臭がられるんですよね。ちなみに男性社員からは嫌われてますよ。男も女も得手不得手があるのだから、お互い持ちつ持たれつの考えでいれたら良いのになと思ってますけど難しいですね。

今まで男に合わせて仕事が進化してきたんだから、男優位で当たり前なのにね。って感じ。
男より女の方が幅広くマルチタスクで何かをする能力が高いから、一つの事だけで比べたら男の方が出来る様に見えるだけ。

ある意味、自分の実力や自分がどう見られていたのかがわかって勉強になったのではない？