年始の親同士によるめんどくさい習わし？

お正月は元日に旦那実家(徒歩5分)に日帰りで挨拶に行き、私の実家(車で30分)には泊まりで帰省しました。

実家には我が家から手土産として菓子折りを用意していました。帰省する前日に、義母より「これを持って行って」とこれまた菓子折りを預かりました。
年末には両家どうしで歳暮のやりとりは済んでいますが、たぶん私家族がお邪魔するから…という気遣い？なのでしょうか。

いただいたからには私の親もお返しをしないと、というので、何が好みか聞かれました。
別世帯だし正直何が好まれるなんかよくわからないし。

私が帰省している間に母が和菓子を用意していた
けど、義父が塩分糖分を制約している(心筋梗塞)と言うと、買い直さなくては…とか言い出しました。結局は別件で買い物に行く私がついでに近所に買いに行くことになりました。

気の遣い合いをするならいっそのことやめてほしいわ。体裁があるのかもしれないけど、巻き込まれるこっちの身にもなってほしいわ。