言う方もめんどくさいから言いたくないよね〜
従業員さん無駄な仕事増えて可哀想だよなーと考えたらチクれない。

客同士は揉めるの嫌だからなかなか言えないよね。

宿で禁止となってるならルール違反だから従業員さんに言ってもいいと思うけど、その他の迷惑行為がなければ言わないな。
宿で禁止とされてないなら、公衆の面前でタトゥーNGなんてルールはないと思う。

何故入れ墨は入浴お断りなのかと言えば、、、
昔は､『入れ墨=ヤクザ』のイメージが強かったから入れ墨の人がいると他のお客さんが怖がり利用者が減るのを防ぐ為､店側がそういうルールを作ったんですよね。
今はヤクザじゃなくても､ファッションとして入れ墨をしてる人がいるので､『入れ墨=ヤクザ』とは言えないと思います。
なので､たまに彫りの範囲が凄い人見掛けますが私は通報しません。
そんなに彫ってどうしたん？とは思うけどね。