どちらかと言うと後者です。
進んで仲良くする必要は無いけど、関わりたくないなら上手く逃げたり、最低限の受け答えはしなさい。嫌いな人でも態度で傷つけるのはダメだよ。
って事をご飯の好き嫌いに例えて教えてました。
我が家は外食など選べる時は無理して食べなくても良いけど、出してもらった物は嫌いでも作ってくれた人に感謝して一口は食べなさいって方針だったので。

苦手だなと思う子とは無理に仲良くしなくていいって言ってます。幼稚園年長の時に友達のことで悩んでいたので、そのようにいいました。
でも、あそぼよー、とかなんでダメなの？先生に言うよ！などと言ってくると言ってたので、私は違うことして遊びたい、先生に言いたかったら言ってねって言っていいよって教えました。
楽しいなって思う時もあるって言ってたから、そう思うなら遊んでもいいけど、何かと指図されたり遊ぶ友達を監視されたりするのは違うなと思ったので。