• No.1756096
    あいちゃん、

    結婚して2年経ってます。夫は外国人です。
    ちゃんと区役所で婚姻届出しました。
    新姓はカタカナです。戸籍にもそう載ってます。珍しいのはわかります。夫の仕事の都合で海外に住んでます。
    だけど…
    去年親戚の結婚式で招待された時、夫は出席しないと答えたら、招待状はわたしの実家へ、わたしの両親とまとめて出されました。旧姓で。しかも両親も返信に訂正して出すこともせず、わたしがあとから新姓にしてって言って新姓に変えてもらいました。
    その後祖父が亡くなり、御斎の席次表に載ってたわたしの名前がまた旧姓。
    両親に問いただすと「別に旧姓でもいいでしょ」と言われる始末。「じゃあ兄嫁の苗字旧姓で載せないのはなんでなの」と言うとまあそれは…と言いながら変えてくれました。
    夫が参加しなかったら冠婚葬祭は旧姓で出るべきなんですか?
    結婚式の招待状は海外に住んでると実家に送られるものなんでしょうか?
    親戚と自分の両親にイライラします。

    • いいね0
30件の返信を表示中 - 1 - 30件目 (全52件中)
  • [1]
    匿名

    おかしな家族ですね。
    何故旧姓にこだわるのか全くわからない。凄く失礼だと思う。
    結婚式の招待状は実家に送られても気にならないかな…。海外だとエアメールだから少し面倒なんじゃないですか?

    返信
    • いいね14
    2020-07-20 04:17:23[3]あいちゃん、>>1 その親戚は海外住みの従姉妹も招待してるんですけど、その子にはエアメールで出してたんです。まあエアメールの件はまだわかるんですけど やっぱり旧姓にこだわるのおかしいですよねー
    [2]
    匿名

    招待状は慣れてないとエアメールで出すのが億劫なんじゃない?海外に住んでると実家に送られる、そんなもんかも。ご実家に感謝だね。

    旦那さん結婚式も葬式も行かないんだ、そのへんじゃない?

    なんか主さんのとにかく頑ななこだわりが文章から感じられる。たぶんこのコメントにも猛威を奮って返信したいんじゃない?笑 面倒な性格って言われない?

    返信
    • いいね9
    2020-07-20 04:26:17[4]あいちゃん、>>2 頑なに見えて不快な思いをさせたらごめんなさい。笑 夫の結婚式不参加なのは新郎が従兄弟で、配偶者までは招待されなかったんですけど(地域によるみたいですね)、わたしが一時帰国も兼ねると知った新郎が、私の夫も日本に来るならぜひ招待したいと言われたのですが夫は用事があり日本に来れないので出席しませんでした。 葬式は夫はビザ免除国の人じゃないし、日本に住んでないので配偶者ビザもないし、葬式には間に合いませんでした。
    [3]
    あいちゃん、

    >>1
    その親戚は海外住みの従姉妹も招待してるんですけど、その子にはエアメールで出してたんです。まあエアメールの件はまだわかるんですけど
    やっぱり旧姓にこだわるのおかしいですよねー

    返信
    • いいね0
    [4]
    あいちゃん、

    >>2
    頑なに見えて不快な思いをさせたらごめんなさい。笑
    夫の結婚式不参加なのは新郎が従兄弟で、配偶者までは招待されなかったんですけど(地域によるみたいですね)、わたしが一時帰国も兼ねると知った新郎が、私の夫も日本に来るならぜひ招待したいと言われたのですが夫は用事があり日本に来れないので出席しませんでした。

    葬式は夫はビザ免除国の人じゃないし、日本に住んでないので配偶者ビザもないし、葬式には間に合いませんでした。

    返信
    • いいね2
    [5]
    匿名

    そんなカリカリしなくても、、、
    人生に拘りたいなら毎回訂正すりゃいい

    返信
    • いいね3
    [6]
    匿名

    それは嫌だよね。

    返信
    • いいね5
    [7]
    匿名

    私ってわかれば何でもいいけどね。
    でも2年もたってんなら変えてくれてもいいのにね。

    返信
    • いいね1
    [8]
    匿名

    その国の人と結婚した事をあまり知られたくないとか?
    国際結婚を受け入れ切れてない?
    いずれにしても、いい気はしないよね…

    返信
    • いいね9
    2020-07-20 11:34:31[20]あいちゃん、>>8 受け入れてないんだとしたらショックですね… 結婚式もしたんですけどね(T-T)
    [9]
    匿名

    漢字の姓名が並ぶ中に片仮名姓名があれば目立つし浮く。恥ずかしいんでしょうね。

    返信
    • いいね4
    [10]
    匿名

    夫はビザ免除国の人じゃないと言うけれど、お葬式は直前までわからないけど、不謹慎で申し訳ありませんが、主さんのご両親や祖父母の葬儀も、参加しないつもりですか?

    その辺りが、なんとなく身内として受け入れられていない雰囲気がありませんか?
    だから、主さんの国際結婚についても、敢えて親戚などに広まらなくていいと思って伝えてないとか?

    返信
    • いいね5
    2020-07-20 11:43:35[21]あいちゃん、>>10 親戚呼んで結婚式したんで今更広まって欲しくないとは考えられないですが…どうなんでしょうね。 祖父母は4人他界しました。 両親の場合、日本に帰ってきてると思うので大丈夫だと思いますが 急逝でも一親等なのでビザがおります。 まあそもそも飛行機取れないかもしれないですがね…
    [11]
    匿名

    私もカタカナだよ
    日本の姓も残さなかったのでカタカナです

    結婚式に呼んだ親戚も旧姓で来ます

    相手の招待状や贈り物を送る側の気持ちになってみると
    日本名で実家に送る気持ちなんとなくわかりますよ

    結婚したんだから旧姓で送るなよと思う気持ちはわからんでもないですが
    それをはたから見るとちょっとドン引きですよ

    返信
    • いいね3
    2020-07-20 09:22:34[14]匿名>>11 どういう気持ちなんですか?
    [12]
    匿名

    主さんが嫌われてる説

    返信
    • いいね3
    [13]
    匿名

    名前を間違われるって意味では気持ちわからなくもないけど、そんなにカリカリすること?
    親戚って、結婚した記憶があっても新しい姓が認識されてないみたいな、そういうことって時々あると思う。まして、カタカナ姓はそんなに馴染みないし…まだ2年って思ったら、つい旧姓にしちゃうのもわかる。親戚に年寄りが多ければ、なおさらカタカナより漢字でやったほうが面倒じゃない気もする。
    招待状を住んでる国に送らなかったのはわからないけど、旧姓での出席は致し方ないかなと。

    返信
    • いいね2
    [14]
    匿名

    >>11
    どういう気持ちなんですか?

    返信
    • いいね0
    2020-07-20 09:44:13[16]匿名>>14 間違いて失礼のないように 無難に 外国への招待状はこれと言ったルールがないから ご実家にってなるんじゃないかなと思いますよ もし私が親戚友人なら ご実家に同じように送ります もし 個人個人で 直接いつもやりとりがあるご関係なら 主さんの手抜きすんなよって感覚は理解できますよ 差別されてるようでピリピリしますよね お相手に悪気はないことは確かだと思います
    [15]
    匿名

    そんなに嫌なら、事ある事に「私の名字はカタカナです!旧姓で呼ばないで!」ってイライラ全開で主張すれば?

    返信
    • いいね1
    [16]
    匿名

    >>14
    間違いて失礼のないように
    無難に
    外国への招待状はこれと言ったルールがないから
    ご実家にってなるんじゃないかなと思いますよ

    もし私が親戚友人なら
    ご実家に同じように送ります

    もし
    個人個人で
    直接いつもやりとりがあるご関係なら
    主さんの手抜きすんなよって感覚は理解できますよ

    差別されてるようでピリピリしますよね
    お相手に悪気はないことは確かだと思います

    返信
    • いいね6
    2020-07-20 11:54:11[22]匿名>>16 招待状の事はわかるのです。その通りだと思う。 でも席次表まで旧姓なのは何故かな?と気持ちが分かる人に聞きたかっただけです
    [17]
    匿名

    私も同じ状況だけど
    旧姓で実家にっての仕方ないと思う

    あと
    そこまでのこだわりがあるならご主人の永住者取った方が冠婚葬祭、急な帰国に対応できないですよ

    主さんだけ帰国できれば問題ないのならいいけどご主人は主さんのご両親の義理の息子でもあるんだから

    返信
    • いいね4
    [18]
    匿名

    怒りすぎ
    短気

    返信
    • いいね2
    [19]
    匿名

    イライラするのは分かりますが、
    旧姓で実家に送ったのって手っ取り早いからでは?
    まぁ、普通は実家に送る時でも
    気付で、今の名前で送るのが礼儀だけどね。
    あとはカタカナに拒否反応とか、面倒臭いとか、間違ったら失礼しますとかかな?
    ぶっちゃけ海外の苗字はこちらには馴染み無い。
    友達でもカタカナ苗字になった人数人いるけど、覚えられない。

    返信
    • いいね2
    [20]
    あいちゃん、

    >>8
    受け入れてないんだとしたらショックですね…
    結婚式もしたんですけどね(T-T)

    返信
    • いいね0
    [21]
    あいちゃん、

    >>10
    親戚呼んで結婚式したんで今更広まって欲しくないとは考えられないですが…どうなんでしょうね。
    祖父母は4人他界しました。
    両親の場合、日本に帰ってきてると思うので大丈夫だと思いますが
    急逝でも一親等なのでビザがおります。
    まあそもそも飛行機取れないかもしれないですがね…

    返信
    • いいね1
    [22]
    匿名

    >>16
    招待状の事はわかるのです。その通りだと思う。
    でも席次表まで旧姓なのは何故かな?と気持ちが分かる人に聞きたかっただけです

    返信
    • いいね2
    2020-07-20 12:22:15[26]あいちゃん、>>22 全く同じ気持ちです。 わたしも招待状のことはわかります。 実家に新姓で送れば配達業者さん困りますしね。エアメールも慣れてないなら実家に送るのはいいんですが 席次表も旧姓にする気持ちはわからないです。 葬式はバタバタしてるから間違うのも理解できます でも結婚式の席次表って間違いのないように作りませんか?わたしの結婚式では招待状を送る前に結婚した子の新姓の漢字は特に気をつけて確認しました。例えばワタナベさんだといくつも漢字ありますよね。
    [23]
    匿名

    親戚同士だからこそなんじゃないかな
    単に、家族だからそんな細かいことは良いだろう、っていう気持ち
    私も好きな人の姓で呼ばれたいって、可愛く主張してみてはどうでしょう
    いきなりガンガン文句な感じはちょっと距離が出てしまうと思う

    返信
    • いいね0
    [24]
    あいちゃん、

    なんかわたしがドン引きなくらい文句言ったみたいな感じになってますが相手には丸めて伝えてます…
    結婚式の時は下書きを見せてくれて、席次表が旧姓になっており、わたしはこれでいいのかなと思いましたが言い出せず。もやもやしてたら、とある身内(最近結婚したばかり)が自分が新姓でわたしが旧姓だったのに気づき、おかしいんじゃないの?と指摘しました。

    返信
    • いいね2
    [25]
    あいちゃん、

    続きです。
    うちの両親は名前なんかなんでもいいでしょと言って聞かないですがその身内が名前のことなんだからちゃんと伝えたほうがいいよ下書きも送ってくれてるんだからと言ってくれたので、もし変更できるなら変えてほしいと頼みました。
    自分の結婚式の時も招待状だしたあとに苗字が変わった子がいたのですがそれも対応してたので。

    返信
    • いいね2
    [26]
    あいちゃん、

    >>22
    全く同じ気持ちです。
    わたしも招待状のことはわかります。
    実家に新姓で送れば配達業者さん困りますしね。エアメールも慣れてないなら実家に送るのはいいんですが
    席次表も旧姓にする気持ちはわからないです。
    葬式はバタバタしてるから間違うのも理解できます
    でも結婚式の席次表って間違いのないように作りませんか?わたしの結婚式では招待状を送る前に結婚した子の新姓の漢字は特に気をつけて確認しました。例えばワタナベさんだといくつも漢字ありますよね。

    返信
    • いいね2
    2020-07-23 21:30:33[49]匿名>>26 出欠の返事はどうやって出したんだろ ちゃんと書いて出したなら相手が失礼 ご実家の両親が旧姓で書いたなら両親だけが悪い ご親戚は悪くないよ
    [27]
    あいちゃん、

    関係ないかもしれないんですがカタカナって拒否反応ありますか?
    わたしの祖父母世代、女性はカタカナの名前が多いです。

    またイライラしてる!!とみなさんに指摘されそうですが笑、以前友人が出産して、連名でお祝いしようとなったときに祝儀袋にはなぜかわたしだけ旧姓で書かれたり。普通に連絡取ってる子です。
    ちなみに私の名前はカタカナ苗字+漢字の名前で合計4文字です。普通に書けますよね?
    カタカナ苗字、そんなに変ですか?

    返信
    • いいね1
    2020-07-20 13:30:29[30]匿名>>27 名前がカタカナなのと、名字がカタカナなのは全然違うでしょ。 自分の主張をどうしても通したい人って、変な例えとか全く違う比較を持ってくるよね。 カタカナ名字は珍しいし、慣れない人がいても不思議じゃない。
    2020-07-20 13:32:25[31]匿名>>27 正直なところ、連名でカタカナが混ざってたら違和感は大袈裟でも一瞬「ん?」って思うかも。別に嫌とかじゃないけど、違和感って言葉が近い感じ。
    2020-07-20 19:36:58[41]匿名>>27 他の既婚者は新姓なのに主さんだけ旧姓で書かれたってことですか? かなり失礼ですね。
    [28]
    匿名

    めちゃくちゃ橫スレなんだけど、海外在住16年くらいの友達がいて6年前くらいに国際結婚したんだけど、年賀状はずっと旧姓で実家に送ってるんだよね…。。

    それっていやだったのかな…表札はもちろん旧姓だし英字名なんかで送ったら届かないと思って…

    返信
    • いいね0
    2020-07-20 12:57:26[29]あいちゃん、>>28 年賀状は海外に送れますよ。 私だったら実家じゃなくて今住んでるところに送ってほしいかなって思います。 海外に住んでようと実家は実家です。日本の家とかじゃないんです。結婚して家を出てるのは日本人同士結婚・国際結婚関係ないわけですから… と私は思いますが、頭おかしいみたいなので、不快に思われたら無視してください。
    [29]
    あいちゃん、

    >>28
    年賀状は海外に送れますよ。

    私だったら実家じゃなくて今住んでるところに送ってほしいかなって思います。
    海外に住んでようと実家は実家です。日本の家とかじゃないんです。結婚して家を出てるのは日本人同士結婚・国際結婚関係ないわけですから…
    と私は思いますが、頭おかしいみたいなので、不快に思われたら無視してください。

    返信
    • いいね1
    [30]
    匿名

    >>27
    名前がカタカナなのと、名字がカタカナなのは全然違うでしょ。
    自分の主張をどうしても通したい人って、変な例えとか全く違う比較を持ってくるよね。
    カタカナ名字は珍しいし、慣れない人がいても不思議じゃない。

    返信
    • いいね3
    2020-07-20 14:29:59[35]匿名>>30 カタカナ名字は珍しいし慣れない人がいても不思議じゃないのはわかりますけど、主さんが言ってるのはカタカナへの「拒否反応」があるかどうかですよ。例でご年配の方にはカタカナのお名前は一般的に受け入れられてる(所謂カタカナ文字への拒否反応などない=名字でも同じ)ことを言いたいのかと。 「珍しくて慣れない」ことと「拒否反応」と では意味が全然違いますよ。漢字でも珍しい名字の方いらっしゃいますけどその名字に対して拒否反応とかあるんですか?
30件の返信を表示中 - 1 - 30件目 (全52件中)